-
1 ходячий больной
1) General subject: ambulant patient2) Medicine: ambulant case (амбулаторный), ambulatory patient, dispensary case (амбулаторный), walking case (амбулаторный)3) Military: up-patient, walking wounded -
2 амбулаторный больной
1) General subject: ambulatory, externe, out-patient, outpatient, walking case2) Medicine: ambulant caseУниверсальный русско-английский словарь > амбулаторный больной
-
3 амбулаторное лечение
1) General subject: ambulatory medical care, community support (A community client not resident in a healthcare facility who receives assistance only with the normal activities of daily living, or visits for monitoring purposes only where there is no active treatment or cli), out-patient treatment, outpatient treatment, ambulant treatment2) Medicine: ambulant therapy, outpatient care, outpatient medicine, outpatient therapy, in-office procedure3) Military: dispensary care4) Sociology: out-patient careУниверсальный русско-английский словарь > амбулаторное лечение
-
4 амбулаторный больной
ambulator, ambulatory [ambulant, walking] patient, ambulant caseБольшой русско-английский медицинский словарь > амбулаторный больной
-
5 ходячий больной
ambulator, ambulatory [ambulant, walking] patient, ambulant caseБольшой русско-английский медицинский словарь > ходячий больной
-
6 амбулатория
1) General subject: ambulance chaser, ambulance station, ambulant clinic, clinic (при больнице), dispensary (часто бесплатная)2) Medicine: ambulatory, out-patient clinic, out-patient department, outpatient department, polyclinic3) Military: outpatient4) Engineering: outpatient clinic5) Architecture: ambulance room, surgery6) Makarov: ambulance -
7 ходячий раненый
Military: ambulant wounded, up-patient, walking case, walking patient, walking wounded -
8 амбулаторный пациент
adjmed. ambulanter Patient, ambulant behandelter PatientУниверсальный русско-немецкий словарь > амбулаторный пациент
-
9 амбулаторный
1) General subject: ambulant (о больном), ambulatory (о больном), dispensary, out patient2) Medicine: outpatient, pertaining to outpatient, same day3) Makarov: extramural -
10 амбулаторное лечение
out-patient treatment, ambulant therapyRussian-english psychology dictionary > амбулаторное лечение
-
11 ходячий
1. walkingходячий больной — walking patient; ambulant case
2. ( распространённый) currentходячее мнение — current / common opinion
ходячая фраза — current phrase, catch-phrase
-
12 амбулаторный
амбулато́рный больно́й — patient recevant des soins de jour ( или suivant un traitement ambulatoire)
амбулато́рный приём — consultation f au dispensaire ( или de jour)
* * *adj1) gener. ambulatoire2) med. ambulant -
13 амбулаторный
-
14 ходячий
прил.1) walkingходячий больной — walking patient; ambulant case
2) ( распространенный) currentходячее мнение — current/common opinion
•• -
15 ходячий больной
walking patient; ambulant caseРусско-английский словарь по общей лексике > ходячий больной
См. также в других словарях:
Ambulant — Means the same as "ambulatory" (able to ambulate, walk about). * * * am·bu·lant am byə lənt adj walking or in a walking position specif AMBULATORY <an ambulant patient> * * * am·bu·lant (amґbu lənt) ambulatory … Medical dictionary
Ambulant — stammt aus dem Lateinischen und bedeutet in etwa „umhergehend“, „spazieren gehend“. Im Bereich der Medizin spricht man allgemein meistens von ambulanter Diagnostik oder Therapie, wenn der Patient nicht über Nacht in der medizinischen Einrichtung… … Deutsch Wikipedia
ambulant — Adj. (Mittelstufe) nicht im Krankenhaus, Gegenteil zu stationär Beispiel: Ich wurde ambulant behandelt. Kollokation: ambulanter Patient … Extremes Deutsch
ambulant — (adj.) 1610s, from L. ambulantem (nom. ambulans), prp. of ambulare (see AMBLE (Cf. amble)). Of diseases, denoting cases in which the patient may be up and around, by 1913 … Etymology dictionary
Patient — Ein junger Patient, an dem eine Polysomnographie durchgeführt wird Ein Patient (von latein: patiens ‚aushaltend‘, ‚fähig zu ertragen‘; passio: das ‚Leiden )[1] ist eine Person, die an einer Krankheit oder an den Folgen eines Unfalls leidet und… … Deutsch Wikipedia
ambulant — adj. Med. 1 (of a patient) able to walk about; not confined to bed. 2 (of treatment) not confining a patient to bed. Etymology: L ambulare ambulant walk … Useful english dictionary
ambulant — am·bu·lạnt Adj; 1 Med; <eine Behandlung; einen Patienten ambulant behandeln> so, dass der Patient dabei nicht im Krankenhaus bleiben muss ↔ stationär 2 von Ort zu Ort unterwegs <Handel, ein Gewerbe> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ambulant — am|bu|lant <aus fr. ambulant »umherziehend«, dies zu lat. ambulare »umhergehen, wandern«>: 1. nicht fest an einen bestimmten Ort gebunden, z. B. ambulantes Gewerbe. 2. nicht an eine Krankenhausaufnahme gebunden (Med.); Ggs. ↑stationär… … Das große Fremdwörterbuch
ambulant — ambulạnt [zu lat. ambulare = umhergehen]; in der Fügung: ambulạnte Behạndlung: Durchgangsbehandlung in der Praxis oder Klinik ohne Aufnahme des Patienten in eine Bettenstation; Behandlung, bei der der Patient den Arzt aufsucht (u. nicht… … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
ambulatory, ambulant — Walking about or able to walk about; denoting a patient who is not confined to bed or hospital as a result of disease or surgery. [L. ambulans, walking] … Medical dictionary
amb. — ambulant EN out patient, ambulatory … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
